Two computer discs containing names and addresses of 7,685 Northern Ireland motorists have been lost, a letter from the UK's Department of the Environment confirmed.