As a Danish company launches underwear that doesn’t need to be washed for a week, Robert Hume investigates what our ancestors did to keep themselves cool and deal with body odour.