Taoiseach Enda Kenny and his ministers have heard calls for urgent action in Dublin’s inner city amid claims the area has been left to become a “social apartheid” after decades of neglect.