Nationalist residents in north Belfast have reached an historic deal with local loyalists that both sides hope will lead to a peaceful marching season this summer.