New York’s financial regulator is asking two Nordic banks for detailed information about their transactions with Danske Bank as part of a burgeoning investigation into global money laundering.