‘A Hat In Time’ is an old-school 3D platform game with plenty wit and imagination, writes Ronan Jennings