A week which will end with Cork City and Bohemians doing battle in the FAI Cup at Turner’s Cross on Friday began with intense frustration for both sides — but for very different reasons.