A recent speech by ECB president Mario Draghi was significant in breaking three previously sacrosanct taboos about the structure and operation of the euro, writes Jean Pisani-Ferry