The company that owns News of the World, News International, is denying claims that police are investigating the suspected deletion of emails by an executive at the company.