NEW YORK'S firefighters were hindered in their response to the attack last September on the World Trade Centre, by a series of failures.