A Spanish union representing Nestle workers is pushing back against calls for a boycott of Catalan products, saying that punishing a major employer in the region with separatist ambitions could backfire on the country’s economy.