A second analysis of disgraced Spanish gold medallist Johann Muehlegg’s failed drugs test has also proved positive.