Dublin-based video game content provider Keywords Studios has bought Hollywood, California-based production services company Blindlight for a maximum consideration of up to $10m (€8.5m).