The major IT failure which has caused havoc to Ulster Bank and the wider RBS Group has been fixed in Britain — but has yet to be solved in Ireland.