UK house prices recorded their third monthly decrease in a row in May - the first time this has happened since 2009 - according to an index.