Nationalising Irish Water could shoot holes in the Government’s promise to get the State’s budget to break even by 2018.