The HSE has is facing a new problem in staffing mental health services — the agencies from which it draws temporary staff are also struggling to fill posts.