Scientific evidence that fallout from Chernobyl may have raised cancer rates in western Europe has emerged for the first time.