Irish exploration company Clontarf Energy has said it remains "hopeful" it can reach agreement on a long-running dispute over lost acreage in Ghana.