Thailand’s ruling military has summoned the entire ousted government and members of the politically influential family at the heart of the country’s long-running conflict.