Social workers in Chile are looking for a loving new home for the 11-year-old boy found living in a cave with a pack of stray dogs