A Christian convert who was trying to fly to the United States with her family after being released from death row has been charged on two criminal counts after trying to leave Sudan, her legal team said.