Promises to end long-term homelessness have been welcomed as plans to fix up vacant properties and use state-owned buildings to keep families off the streets in the short-term were unveiled.