Members of the Oireachtas Public Accounts Committee have criticised two state agency executives who take fees for sitting on the board of the National Development Finance Agency (NDFA).