Detectives in the North investigating the disappearances of missing schoolgirl Arlene Arkinson were at a disadvantage because of the delay in reporting her missing, an inquest has heard.