The Arts Council has revealed it has withheld hundreds of thousands of euro in funding for the Abbey Theatre, amid concerns the venue’s direction has resulted in fewer opportunities for Irish artists.