The body responsible for reviewing the protection of children within the Catholic Church has said its work has been hampered by the under-reporting of abuse by Church authorities.