A plainclothes policeman chased a conman through pavements crowded with Christmas shoppers and tourists in the heart of New York’s Times Square, killing the man after a gun battle.