A worker at the World Trade Centre memorial visitor centre has been charged with stealing more than $40,000 (€30,000) from its funds.