Heavy shelling and gunfire in Mogadishu have killed three people and wounded about 30 in the battle between government and rebel forces for Somalia’s capital, witnesses said.