A British couple have vowed to fight charges that they endangered their baby daughter by leaving her alone in their car in New York.