Michael Greller, the caddie who carried Jordan Spieth’s bag in his historic performance at the 2015 Masters, is 16 years older than his boss but even less experienced.