Environmental groups have expressed concerns about supermarket giant Lidl's plan for new in-store bins for unwanted packaging.