Music chain HMV delivered more dismal sales figures today after its peak trading season was “significantly undermined” by severe weather.