An 86-year-old former commander of a Nazi unit that captured a group of British and US officers, who were then executed in a concentration camp, has been been arrested at his home in Munich.