It may be the Rugby Champions Cup now, but the inaugural pool draw for the new competition will have elicited reactions that are all too familiar from the days when the tournament was known as the Heineken Cup.