Road safety engineers have issued a stark warning about the risks of fitting second- hand tyres to cars following an increase in road fatalities.