A keeper at Shanghai’s zoo was mauled to death by a rare South China tiger after entering its enclosure to clean it, officials said.