Most Germans live by the credo that saving is a virtue, but the ECB’s negative interest rates risk making a mockery of the national obsession, prompting politicians to seek ways to insulate thrifty citizens and keep the burden on the country’s beleaguered banks.