San Francisco has surprisingly few must-see sights, but it is the filler that makes this city such a snug place to visit, writes Geoff Power.