Reading with your child is a gift no matter what the format — but printed books remain the best way to develop literacy, research suggests.