A farmer co-operative which invested €1.2m in a wind farm company is entitled to be paid arrears of dividends over a three-year period, the High Court has ruled.