Being rude to the French president is no longer an offence after parliament has agreed to amend legislation dating back to 1881 in favour of freedom of speech.