A senior Democratic Unionist has revealed that four family members run boilers under the controversial green energy scheme at the centre of Stormont's powersharing crisis.