Liverpool co-owner Tom Hicks has finally agreed a deal to sell his major league baseball team, the Texas Rangers.