A leading financial publication which previously told international investors to pump their money into Ireland’s economic “bounce” is now telling them to take their profits and run.