Libya’s government has won control of one of the last strongholds of Muammar Gaddafi’s loyalists after fierce battles that left dozens dead and thousands displaced.