British singer Morrissey is set to perform in Iran alongside a slew of local artists - and will be one of the first Western acts to appear in the country if negotiations are successful.