Chart band Radiohead is giving a soundtrack to budding film-makers to help younger people come to terms with mental health issues.