A British couple whose baby girl choked to death in a nursery have brought their first-aid campaign to Ireland.